First-time managers fail to let go of the workplace persona that helped them thrive as an individual contributor.